L'ottenimento dell'acquavite di vinaccia a pieno grado avviene tramite la distillazione della flemma ottenuta dalle vinacce fermentate. Durante il processo, il vapore alcolico viene raccolto e condensato, producendo un distillato ad alta gradazione alcolica che serve come base per la grappa.
@IT', 'Full-strength pomace brandy is obtained by distilling the phlegm obtained from fermented pomace. During the process, the alcoholic vapor is collected and condensed, producing a high-alcohol distillate that serves as the basis for grappa.
@US', u'La obtención de aguardiente de orujo puro se produce mediante la destilación de la flema obtenida del orujo fermentado. Durante el proceso, el vapor de alcohol se recolecta y condensa, produciendo un destilado con alto contenido de alcohol que sirve como base para la grappa.
@ES', u'L'obtention d'un esprit de marc complet se fait par distillation des mucosités obtenues à partir du marc fermenté. Au cours du processus, la vapeur d'alcool est collectée et condensée, produisant un distillat à haute teneur en alcool qui sert de base à la grappa.
@FR', u'Die Gewinnung von Tresterbrand in voller Stärke erfolgt durch Destillation des aus dem vergorenen Trester gewonnenen Schleims. Während des Prozesses wird Alkoholdampf gesammelt und kondensiert, wodurch ein Destillat mit hohem Alkoholgehalt entsteht, das als Basis für Grappa dient.
@DE', 'Het verkrijgen van sterke drank uit afvallen gebeurt door de destillatie van het slijm dat uit de gefermenteerde afvallen wordt verkregen. Tijdens het proces wordt alcoholdamp opgevangen en gecondenseerd, waardoor een hoogalcoholisch destillaat ontstaat dat als basis voor grappa dient.
@NL', u'通过蒸馏从发酵果渣中获得的粘液来获得全浓度的果渣酒精。在此过程中，酒精蒸气被收集并冷凝，产生高度酒精馏出物，作为格拉巴酒的基础。
@ZH', u'完全強度の搾りかす蒸留酒は、発酵した搾りかすから得られる痰を蒸留することによって得られます。プロセス中にアルコール蒸気が収集されて凝縮され、グラッパのベースとなる高アルコール留出物が生成されます。
@JA'], 'sb:HasInput': ['67e67be756a8be4f92774fba'], '@type': 'process', '@uploadedAt': '2025-04-04T10:48:16.824Z', 'sb:hasDescriptiveName': ['Ottenimento acquavite di vinaccia a pieno grado@IT', 'Obtaining full-strength grape marc brandy@US', u'Obtención de aguardiente de orujo de plena calidad@ES', u"Obtention d'une eau-de-vie de grignons de pleine qualité@FR", u'Gewinnung von Tresterbrand in voller Qualität@DE', 'Het verkrijgen van brandewijn van volledige kwaliteit@NL', u'获得优质果渣白兰地@ZH', u'完全な品質の搾りかすブランデーを入手する@JA'], '@ref': [], '@id': '67e67be956a8bedf03774fcc', '@createdAt': '2025-03-28T10:37:29.730Z', '@schema': 'http://seedsbit.com/ontology/667530bdeb8a722dbd673f6f/cGFTbpG7-Process', '@project': 'trackit'}}